1 00:00:39,459 --> 00:00:43,208 UZUN SARIŞIN ADAM İADE 2 00:02:09,125 --> 00:02:13,749 Geçen Mayıs, François Perrin Orly'ye geldi. 3 00:02:13,959 --> 00:02:16,666 İki ayakkabısı vardı farklı renklerde. 4 00:02:16,875 --> 00:02:20,749 O, UZUN SARIŞIN ADAM'dı BİR SİYAH AYAKKABI İLE 5 00:02:20,959 --> 00:02:23,499 Kalabalığın arasından seçildi rastgele 6 00:02:23,709 --> 00:02:27,458 yıldız figürü olmak bir casusluk entrikasında. 7 00:02:29,167 --> 00:02:30,624 Albay Toulouse, 8 00:02:30,834 --> 00:02:33,083 gizli servisin başı, 9 00:02:33,292 --> 00:02:35,874 onu bir ajan arkadaşını şaşırtmak için kullandı, 10 00:02:36,084 --> 00:02:39,374 fazlasıyla hırslı Albay Milan. 11 00:02:40,209 --> 00:02:42,249 Ona Uzun Sarışın'ı düşündürdü 12 00:02:42,459 --> 00:02:44,999 tehlikeli bir uluslararası casustu. 13 00:02:45,542 --> 00:02:46,999 Onu kandırmak kolaydı 14 00:02:47,209 --> 00:02:50,958 masum bir adam olduğundan beri, yakın mesafeden görüldü... 15 00:02:51,167 --> 00:02:52,374 şüpheli görünüyor. 16 00:02:53,209 --> 00:02:56,041 François bilmeden engellendi 17 00:02:56,250 --> 00:03:00,416 Milan'ın en zekice girişimleri onu yakalamak için. 18 00:03:01,292 --> 00:03:05,833 Milan'ın en iyi menajerlerinden biri. Christine... 19 00:03:06,084 --> 00:03:08,166 François'dan hiçbir şey çıkmadı. 20 00:03:08,959 --> 00:03:13,208 Bunun yerine, hatta ona aşık oldu. 21 00:03:16,667 --> 00:03:18,416 François'nın masumiyeti 22 00:03:18,625 --> 00:03:21,833 Milan'ın zamansız sona ermesine yol açtı. 23 00:03:23,084 --> 00:03:24,874 Bu taraftan Albay Toulouse 24 00:03:25,084 --> 00:03:28,874 kurtuldum fazlasıyla hırslı meslektaşının. 25 00:03:30,334 --> 00:03:33,833 Uzun Sarışın'ın en iyi arkadaşı, Maurice Lefèvre, 26 00:03:34,042 --> 00:03:36,749 bu katliamı görme şansım oldu. 27 00:03:36,959 --> 00:03:39,749 Onun zihni bundan ciddi anlamda etkilendi. 28 00:03:42,125 --> 00:03:46,833 Masum François uçup gitti Christine ile Rio'ya, 29 00:03:47,042 --> 00:03:51,666 sonrasında adil bir ödül çok çılgın bir macera. 30 00:03:54,667 --> 00:03:55,749 Üç ay sonra... 31 00:04:01,417 --> 00:04:04,249 Bir mektup Uzun Sarışın Adam'dan efendim. 32 00:04:10,709 --> 00:04:12,666 "Maurice Lefèvre. 33 00:04:14,875 --> 00:04:18,374 "Maurice, bu mektuptan bahsetme kimseye. 34 00:04:18,584 --> 00:04:22,541 "Yoksa ikimiz de tehlikede olacağız. 35 00:04:23,042 --> 00:04:24,374 "Seni temin ederim 36 00:04:24,917 --> 00:04:26,999 "Hiç de deli değilsin. 37 00:04:27,417 --> 00:04:32,291 "İkimiz de karıştık bir casusluk entrikasında. 38 00:04:32,500 --> 00:04:34,958 "Vicdansız adamlar bizi seçti rastgele. 39 00:04:35,667 --> 00:04:38,333 "Hesap çıkarmak için bizi kullandılar. 40 00:04:38,542 --> 00:04:40,666 "Manipüle edildik. 41 00:04:40,875 --> 00:04:43,166 "Bu mektupta daha fazlasını söyleyemem. 42 00:04:43,375 --> 00:04:44,833 "Bir gün seni gördüğümde, 43 00:04:45,042 --> 00:04:47,291 "Sana söyleyeceğim tüm çılgın hikaye." 44 00:04:51,750 --> 00:04:52,958 Bay Lefèvre mi? 45 00:04:54,792 --> 00:04:56,083 Sana bir mektup. 46 00:04:58,417 --> 00:05:00,041 Ben Kaptan Cambrai'yim. 47 00:05:02,500 --> 00:05:03,874 Bunu sana kim verdi? 48 00:05:04,084 --> 00:05:06,041 Milan'ın ölümünü araştırıyorum. 49 00:05:09,542 --> 00:05:10,999 Postalarıma mı müdahale ediyorsun? 50 00:05:12,209 --> 00:05:14,541 Ne bilmek istediğimi biliyorum. 51 00:05:14,917 --> 00:05:18,083 Toulouse "Uzun Sarışın Adam"ı kullandı kurtulmak için... 52 00:05:18,292 --> 00:05:19,624 meslektaşı Milan'dan. 53 00:05:21,209 --> 00:05:22,624 Haydi, Maurice. 54 00:05:23,459 --> 00:05:25,208 Mektup delil değil 55 00:05:25,417 --> 00:05:29,499 ama eğer ifade verirsen, Toulouse'u yakalayabiliriz. 56 00:05:31,417 --> 00:05:32,791 Tanıklığınıza ihtiyacımız var. 57 00:05:33,000 --> 00:05:35,708 HAYIR! Kimseyi çivilemek istemiyorum. 58 00:05:35,917 --> 00:05:37,291 Beni neredeyse delirtiyordun. 59 00:05:37,500 --> 00:05:41,416 O yüzden artık beni rahat bırak, anladın mı? Beni yalnız bırakın! 60 00:05:44,500 --> 00:05:47,833 Ceketini üstünde tut Perrache. dışarı çıkıyoruz. 61 00:05:48,125 --> 00:05:52,333 Resmi bir görüşme yapmamız gerekiyor yeni Bakanımız hakkında 62 00:05:52,542 --> 00:05:53,916 Tarım Bakanıydı önce. 63 00:05:54,125 --> 00:05:58,333 45 yaşında, sikilmez bir karısı var ve 4 çocuk. 64 00:05:58,875 --> 00:06:01,749 Bu şu anlama gelir: her şeye boyun eğecektir. 65 00:06:02,584 --> 00:06:05,541 Onun da bir tutkusu var Japon balıkları için. 66 00:06:06,042 --> 00:06:07,916 Çok az yiyorlar... 67 00:06:09,417 --> 00:06:12,083 haftada sadece 2 veya 3 bit. 68 00:06:14,209 --> 00:06:17,583 Tarım'da, Daha kullanışlı bir masam vardı... 69 00:06:18,875 --> 00:06:22,708 o kadar yüksek değil... ve daha geniş. 70 00:06:23,750 --> 00:06:25,541 Dosya burada efendim. 71 00:06:27,125 --> 00:06:31,041 ben istekliyim soruşturmanızı desteklemek için, 72 00:06:31,250 --> 00:06:32,124 Kaptan, 73 00:06:32,917 --> 00:06:34,791 ama sebebini bilmek isterim. 74 00:06:35,000 --> 00:06:37,749 Kusura bakmayın efendim ama daha sonra açıklayacağım. 75 00:06:37,959 --> 00:06:38,999 Kanıt bulduğumda. 76 00:06:39,209 --> 00:06:41,416 Mesele fazlasıyla ciddi. 77 00:06:46,834 --> 00:06:48,999 Konuşmayı seviyor. 78 00:06:49,334 --> 00:06:52,416 Yılan balığı gibi kendini beğenmiş ve kaygandır. 79 00:06:52,834 --> 00:06:55,624 22 yaşında bir metresi var. 80 00:06:55,834 --> 00:06:58,499 Onun evine dinleme cihazı taktık 2 gün boyunca. 81 00:06:58,709 --> 00:07:02,583 O onun "yaramaz kızı" o onun "büyük keçisi". 82 00:07:03,959 --> 00:07:05,958 Büyük Billy-Keçi. 83 00:07:07,709 --> 00:07:08,958 Hizmetinizdeyiz efendim. 84 00:07:09,334 --> 00:07:11,083 Sizinle çalışmaktan mutluyum! 85 00:07:11,292 --> 00:07:14,041 Teşekkür ederim efendim. 86 00:07:15,209 --> 00:07:17,166 Ününüzü biliyorum. 87 00:07:17,875 --> 00:07:19,666 Kaptan Cambrai. 88 00:07:21,292 --> 00:07:22,374 Perrache. 89 00:07:27,084 --> 00:07:29,791 Harika bir takım olacağız. 90 00:07:33,959 --> 00:07:35,874 Hiç vakit kaybetmeyeceğim. 91 00:07:36,084 --> 00:07:37,041 Göreve yeni başladım 92 00:07:37,250 --> 00:07:39,499 ama zaten senin için bir işim var. 93 00:07:39,709 --> 00:07:41,458 VAKA UZUN SARIŞIN ADAM 94 00:07:46,917 --> 00:07:50,458 Meslektaşınız Milan'ın çılgınlığı vardı 95 00:07:51,334 --> 00:07:53,624 Herkesin kaydını tutmak için. 96 00:07:57,334 --> 00:07:59,541 Bu dosya çok ilginç. 97 00:07:59,750 --> 00:08:00,958 Zavallı Albay Milan. 98 00:08:02,375 --> 00:08:03,916 Olağanüstü bir adamdı. 99 00:08:05,584 --> 00:08:06,791 "François Perrin, 100 00:08:07,000 --> 00:08:09,874 "takma Uzun Sarışın Adam siyah ayakkabıyla, 101 00:08:10,584 --> 00:08:12,541 "32 yaşında, bekar, 102 00:08:12,750 --> 00:08:15,916 "Olaysız bir çocukluk... müzik okudu..." 103 00:08:16,500 --> 00:08:19,333 Biz bununla ilgilenmiyoruz. 104 00:08:19,584 --> 00:08:20,458 "...birinci keman..." 105 00:08:21,125 --> 00:08:25,916 İşte burada! Milan'ın el yazısıyla yazılmış bir not. 106 00:08:27,084 --> 00:08:30,708 "Siyah ayakkabılı Uzun Sarışın 107 00:08:32,250 --> 00:08:35,291 "Albay Toulouse'un adamlarından biri. 108 00:08:37,250 --> 00:08:39,208 "Birinci sınıf ajan, yalnız çalışır... 109 00:08:39,417 --> 00:08:40,791 "alışılmadık bir cephe kullanıyor... 110 00:08:41,000 --> 00:08:42,041 "keman çalıyor... 111 00:08:42,750 --> 00:08:46,416 "çok havalı, çelik gibi sinirler, müthiş bir ajan. 112 00:08:46,625 --> 00:08:51,041 "Uzun Sarışın en tehlikelisidir gördüğüm ajan 113 00:08:51,250 --> 00:08:54,083 "30 yıllık hizmetimde." 114 00:08:54,334 --> 00:08:56,166 Yani o senin en iyi adamlarından biri. 115 00:08:59,584 --> 00:09:03,749 O son derece iyi bir ajan. değil mi? 116 00:09:04,167 --> 00:09:06,333 Evet, o iyi bir unsur. 117 00:09:06,542 --> 00:09:07,624 Onu bana getir. 118 00:09:08,709 --> 00:09:09,583 Ne? 119 00:09:09,792 --> 00:09:13,333 Onu bana getir. Onunla tanışmak istiyorum. 120 00:09:13,917 --> 00:09:15,041 Bu imkansız. 121 00:09:15,250 --> 00:09:16,541 Neden? 122 00:09:19,625 --> 00:09:21,124 He's away on a job right now. 123 00:09:21,334 --> 00:09:23,499 - Nerede? - Tropik bölgelerde. 124 00:09:24,792 --> 00:09:26,541 Mozart'ın 125 00:09:27,042 --> 00:09:31,666 Bach ve Brahms Çarşamba günü. 126 00:09:33,459 --> 00:09:35,583 Gelecek hafta Paris'te oynayacak. 127 00:09:35,834 --> 00:09:36,708 DSÖ? 128 00:09:36,917 --> 00:09:38,166 Uzun Sarışın. 129 00:09:38,750 --> 00:09:42,041 Senin için iyi bir şans onu benimle tanıştırmak için. 130 00:09:46,250 --> 00:09:47,208 Bok! 131 00:09:47,834 --> 00:09:50,208 Bu palyaço olamaz mıydı Brezilya'da kaldınız mı? 132 00:09:50,417 --> 00:09:52,916 You played your part very well, Sir. 133 00:09:56,000 --> 00:10:00,833 Bütün bu gizliliği buluyorum biraz şaşırtıcı. 134 00:10:01,834 --> 00:10:04,958 At Agriculture, we were more... 135 00:10:05,542 --> 00:10:09,291 nasıl söylemeliyim? Frank, daha açık konuş. 136 00:10:10,000 --> 00:10:12,124 Onun hakkında tam bir dosya istiyorum. 137 00:10:12,334 --> 00:10:15,999 Onun takıntıları, aşk ilişkileri, kötü alışkanlıkları. 138 00:10:17,167 --> 00:10:23,166 yapmak istemiyorum Toulouse'un düşmanı. 139 00:10:24,584 --> 00:10:27,999 Beni biraz endişelendiriyor. 140 00:10:28,209 --> 00:10:30,374 O Koca Billy-Keçi'yi çivileyeceğim. 141 00:10:30,834 --> 00:10:32,541 Vergi durumu nedir? 142 00:10:32,750 --> 00:10:34,374 Vergisini ödüyor efendim. 143 00:10:34,584 --> 00:10:36,499 - Neden? - Bilmiyorum. 144 00:10:36,709 --> 00:10:39,208 Goon'un farklı olması gerekirdi! 145 00:10:39,417 --> 00:10:40,666 Ona söylemeliydik. 146 00:10:40,875 --> 00:10:43,583 Perrin'i seçtiğin Orly'de rastgele mi? 147 00:10:43,959 --> 00:10:46,249 O sadece bir sivil miydi? 148 00:10:46,459 --> 00:10:49,208 Kalabalığın içindeki başka bir yüz mü? 149 00:10:51,042 --> 00:10:51,874 Bubi tuzağı! 150 00:10:53,667 --> 00:10:57,333 İşimizi kaybedebiliriz Perrache. 151 00:10:58,125 --> 00:10:59,624 ve 20 yıl kazanın! 152 00:11:00,375 --> 00:11:02,374 Onun öldüğünü unutma 153 00:11:02,584 --> 00:11:06,041 ve Uzun Sarışın cinayet silahıydı. 154 00:11:07,084 --> 00:11:09,874 Bu "silah" olacak bir hafta içinde Paris'te. 155 00:11:18,125 --> 00:11:20,624 Bana Prince ve Charming'i bulun. 156 00:11:26,084 --> 00:11:27,541 Bakanı devreye sokun. 157 00:11:28,292 --> 00:11:30,124 Albay Toulouse konuşuyor. 158 00:11:36,042 --> 00:11:38,124 Yarın Rio'ya gidiyorsun. 159 00:11:38,834 --> 00:11:42,791 Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim... 160 00:11:43,000 --> 00:11:44,749 ama çok kötü haberlerim var. 161 00:11:45,792 --> 00:11:46,999 Uzun Sarışın öldü. 162 00:11:49,584 --> 00:11:51,749 Bir görev sırasında öldürüldü. 163 00:11:51,959 --> 00:11:53,499 Görev sırasında öldürüldü! 164 00:11:57,375 --> 00:11:58,749 Cesedi eve gönder. 165 00:12:00,459 --> 00:12:02,458 Ceset eve gönderilsin. 166 00:12:04,459 --> 00:12:05,874 Ne? 167 00:12:07,542 --> 00:12:09,999 Bu iyi bir fikir. 168 00:12:10,792 --> 00:12:13,708 Evet efendim, ilgileneceğim. 169 00:12:16,917 --> 00:12:18,749 En son beyin dalgası 170 00:12:19,917 --> 00:12:21,583 ona Legion of Honor'ı vermek! 171 00:12:21,792 --> 00:12:22,624 Kime? 172 00:12:22,834 --> 00:12:25,499 Uzun Sarışın'a, ölümünden sonra! 173 00:12:26,167 --> 00:12:29,333 Benden ölüm ilanını yazmamı istiyor! 174 00:12:29,709 --> 00:12:34,624 Güzel istiyor, etkileyici cenaze töreni. 175 00:12:35,459 --> 00:12:37,999 Billy-Goat'ın büyüklük hayalleri var! 176 00:12:38,959 --> 00:12:41,874 Hala burada mısın? Yolda olmalısın. 177 00:13:52,042 --> 00:13:55,208 "François Perrin, boşuna ölmedin..." 178 00:13:56,875 --> 00:14:00,374 Şimdi eleştirmeyin sadece lanet şeyi yaz! 179 00:14:02,625 --> 00:14:05,041 "Yabancı topraklarda görev başında öldün, 180 00:14:05,250 --> 00:14:07,916 "cesur bir asker özgürlük için gizli bir savaşta. 181 00:14:08,125 --> 00:14:12,208 "Özgür dünya sana borçlu takdir ve hayranlık." 182 00:14:12,417 --> 00:14:14,041 Fazla abartılmadı mı? 183 00:14:14,375 --> 00:14:15,458 Aşırıya kaçılmamış. 184 00:14:17,125 --> 00:14:20,083 Aptalca ama abartılı değil. 185 00:14:21,584 --> 00:14:25,291 "Hiç ölmeyecekmişsin gibi görünüyordu..." 186 00:16:37,709 --> 00:16:38,666 Kahretsin! 187 00:16:58,584 --> 00:17:00,041 Orospu çocuğu! 188 00:17:01,667 --> 00:17:02,499 Bekle! 189 00:17:08,125 --> 00:17:09,749 Tanrı aşkına! 190 00:17:18,042 --> 00:17:20,499 Hadi Christine, hadi. 191 00:17:22,292 --> 00:17:23,666 Oraya gidiyorum. 192 00:18:43,959 --> 00:18:46,666 "Boşuna ölmedin..." 193 00:18:47,542 --> 00:18:49,458 Perrin'in ailesi efendim. 194 00:19:03,459 --> 00:19:04,708 Teşekkürler efendim. 195 00:19:05,084 --> 00:19:06,583 Onsuz daha iyi görünüyorsun. 196 00:19:10,750 --> 00:19:11,999 Neden bir erkek? 197 00:19:12,292 --> 00:19:14,708 Yaşlı bir kadın bulamadık. 198 00:19:15,709 --> 00:19:17,416 Bir peçe ile hiçbir önemi olmayacak. 199 00:19:19,125 --> 00:19:21,958 Bize birkaç silah arkadaşı buldum. 200 00:19:23,375 --> 00:19:24,999 Silah arkadaşları! 201 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 Mükemmel. 202 00:19:38,417 --> 00:19:39,583 Peki ya rahip? 203 00:19:47,500 --> 00:19:48,791 Bu nedir? 204 00:19:52,125 --> 00:19:53,583 Daha iyi birini bulacağız. 205 00:19:59,709 --> 00:20:00,749 Ne? 206 00:20:02,459 --> 00:20:04,958 Peki, işini bitir ve acele et. 207 00:20:07,917 --> 00:20:09,124 O ölmedi. 208 00:20:10,334 --> 00:20:11,708 Onu özlediler. 209 00:20:11,917 --> 00:20:15,166 Birine mantar çarptı. Kendisi hastanede. 210 00:20:16,709 --> 00:20:19,083 Perrin'i gömersek ölmüş olması gerekir. 211 00:20:42,500 --> 00:20:46,666 Bu işi zorlaştırıyor çalışman için değil mi? 212 00:21:05,792 --> 00:21:07,124 Sahilde görüşürüz. 213 00:21:08,834 --> 00:21:09,666 Çok uzun! 214 00:21:09,875 --> 00:21:10,999 Beni seviyor musun? 215 00:21:12,834 --> 00:21:14,624 Ben de. 216 00:21:19,917 --> 00:21:20,958 Çok güzel, değil mi? 217 00:21:22,250 --> 00:21:23,374 O benim karım. 218 00:21:25,209 --> 00:21:26,333 Evli misin? 219 00:21:27,709 --> 00:21:31,083 Henüz evli değiliz ama yakında olacağız. 220 00:21:31,584 --> 00:21:33,916 İkimiz de çocukları seviyoruz... çocuk istiyoruz. 221 00:21:34,125 --> 00:21:35,208 Çocuklar çok tatlı. 222 00:21:35,417 --> 00:21:36,791 Çocukları seviyorum. 223 00:21:37,000 --> 00:21:38,208 Çocuğunuz var mı? 224 00:21:39,542 --> 00:21:41,249 Etrafımda her zaman çocuklar vardı 225 00:21:41,459 --> 00:21:44,833 çocuklarla çevrili, babam çocukları severdi. 226 00:21:45,042 --> 00:21:46,791 Dedem çocukları severdi. 227 00:21:47,000 --> 00:21:49,124 Bütün ailem çocuklara tapar. 228 00:21:49,334 --> 00:21:53,583 25 veya 30 kişilik doğum günü partilerimiz var 229 00:21:53,792 --> 00:21:54,958 çocuklarla dolup taşıyor. 230 00:21:55,167 --> 00:21:56,749 Eşim ve ben çocuk istiyoruz. 231 00:21:58,334 --> 00:22:00,333 Göründüğü kadar anlamsız değil. 232 00:22:47,875 --> 00:22:48,999 İçinde ne var? 233 00:22:49,167 --> 00:22:49,999 Kum. 234 00:22:50,209 --> 00:22:53,124 Yeterli değil Perrache, yeterli değil! 235 00:24:37,709 --> 00:24:38,999 Ne aptal! 236 00:24:39,209 --> 00:24:41,958 Bazı çocuklar beni gömdüler. Beni dışarı çıkarın. 237 00:24:44,334 --> 00:24:45,708 Beni gıdıklıyorsun. 238 00:24:53,459 --> 00:24:54,749 Seni kandırdım, değil mi? 239 00:25:00,875 --> 00:25:05,333 Onu yakaladık. Sorun değil. 240 00:25:05,792 --> 00:25:06,624 Her şey bitti. 241 00:25:06,792 --> 00:25:09,458 "Hayır, François Perrin, 242 00:25:09,667 --> 00:25:12,249 "Boşuna ölmedin... 243 00:25:16,750 --> 00:25:22,874 "Görev sırasında öldürüldün yabancı topraklarda, 244 00:25:23,084 --> 00:25:25,916 "Gizli bir savaşta cesur bir asker. 245 00:25:26,125 --> 00:25:27,708 "Özgür dünya... 246 00:25:29,167 --> 00:25:30,999 "ve Fransa... 247 00:25:32,709 --> 00:25:37,041 "Size takdir ve hayranlık borçluyum. 248 00:25:40,334 --> 00:25:42,249 "Boşuna ölmedin. 249 00:25:42,667 --> 00:25:44,624 "Yaralı bedenin... 250 00:25:46,250 --> 00:25:49,874 "Özgürlük için gizli bir savaşta asker. 251 00:25:50,459 --> 00:25:56,041 "Özgür dünya sana borçlu takdir ve hayranlık." 252 00:26:04,459 --> 00:26:05,458 Bugün toprağa verildi. 253 00:26:06,959 --> 00:26:07,999 Ne? 254 00:26:09,292 --> 00:26:11,833 Toulouse arkadaşını öldürttü. 255 00:26:14,417 --> 00:26:16,624 François Perrin'in sevgi dolu anısına 256 00:26:24,792 --> 00:26:26,041 ÇARŞAMBA KONSERİ 257 00:26:31,084 --> 00:26:34,291 Bu kadar asık suratlı görünme Perrache! 258 00:26:35,084 --> 00:26:36,416 Gelecek hafta oynayacaktı. 259 00:26:36,625 --> 00:26:38,916 Muhtemelen acı çekmedi. 260 00:26:39,084 --> 00:26:40,833 Yardım edilemezdi. 261 00:26:45,167 --> 00:26:47,083 Yüzbaşı Cambrai sizi görmek istiyor. 262 00:26:47,792 --> 00:26:49,499 Bakanın ofisi. 263 00:26:50,084 --> 00:26:52,333 Ona meşgul olduğumu söyle. 264 00:26:53,750 --> 00:26:57,374 Deniz kenarındaki mezarlıklar canlandırıcıdır. 265 00:27:02,084 --> 00:27:04,249 Perrin'in ölümünü mü kutluyorsunuz? 266 00:27:04,459 --> 00:27:05,833 Seni içeri kim aldı? 267 00:27:06,625 --> 00:27:08,124 Birisiyle tanışmanı istiyorum. 268 00:27:15,667 --> 00:27:20,041 Maurice Lefèvre, Perrin'in bir arkadaşı. 269 00:27:22,334 --> 00:27:23,166 "Sevgili Maurice..." 270 00:27:23,375 --> 00:27:24,958 Perrin'den bir mektup. 271 00:27:26,375 --> 00:27:28,374 Buraya bir sivil mi getirdiniz? 272 00:27:29,042 --> 00:27:31,083 Onları tabutlara koy! 273 00:27:31,500 --> 00:27:32,791 Mektubunu oku. 274 00:27:34,042 --> 00:27:35,333 "Sevgili Maurice..." 275 00:27:44,084 --> 00:27:45,124 Telefon! 276 00:27:59,917 --> 00:28:03,166 Anlamıyoruz. Biz işi yaptık. 277 00:28:04,250 --> 00:28:06,624 Bu inanılmaz! 278 00:28:07,000 --> 00:28:08,124 Devam etmek. 279 00:28:24,834 --> 00:28:29,208 "Sevgili Maurice..." de bıraktın. 280 00:28:32,834 --> 00:28:34,999 Beni neyle suçluyorsun? 281 00:28:35,209 --> 00:28:38,416 François Perrin'i öldürdün. 282 00:28:48,250 --> 00:28:49,624 Gülüyor musun? 283 00:28:53,459 --> 00:28:56,666 ben de seni suçluyorum Milan'ı öldürmek için Perrin'i kullanmak. 284 00:28:58,167 --> 00:29:01,583 Lefèvre artık yok sessiz kalmak için herhangi bir nedeni var. 285 00:29:04,000 --> 00:29:04,874 Tanıklık edecek. 286 00:29:09,417 --> 00:29:11,208 Bunu bekliyordum. 287 00:29:12,042 --> 00:29:13,374 Sen bir utanç kaynağısın. 288 00:29:17,500 --> 00:29:19,749 Akşam karanlığında hapishanede olacaksın. 289 00:29:20,709 --> 00:29:22,874 Her şeyden keyif aldığınıza sevindim. 290 00:29:26,875 --> 00:29:28,208 Devam etmek ! 291 00:29:34,000 --> 00:29:35,624 Gidip raporumu bitireceğim. 292 00:29:35,875 --> 00:29:38,708 Eğer senin yerinde olsaydım, Onurlu olanı yapardım. 293 00:29:41,209 --> 00:29:42,374 "Sevgili Maurice..." 294 00:29:42,584 --> 00:29:43,916 Haydi, Lefèvre. 295 00:29:44,917 --> 00:29:46,208 Güzel bir çıkış. 296 00:29:46,417 --> 00:29:48,666 O yılanla ilgili bir dosya istiyorum. 297 00:29:51,334 --> 00:29:52,708 Müziği sever misin? 298 00:29:54,000 --> 00:29:55,624 Perrin oldukça hayatta. 299 00:29:55,834 --> 00:29:58,416 Konser veriyor gelecek Çarşamba. 300 00:29:58,625 --> 00:30:01,208 Size 2 orkestra koltuğu bırakacağım. 301 00:30:11,167 --> 00:30:12,791 Bütün bunlar nedir? 302 00:30:13,792 --> 00:30:15,916 Beni bu işe bulaştırdığın için kızgınsın! 303 00:30:16,125 --> 00:30:18,291 Onun öldüğünü söylüyorsun ama değil! 304 00:30:18,459 --> 00:30:19,291 Sakin ol. 305 00:30:19,500 --> 00:30:23,458 Bela istemiyorum! O halde beni ve François'yı rahat bırakın! 306 00:30:23,667 --> 00:30:26,083 Tanıklığına ihtiyacım var. 307 00:30:26,292 --> 00:30:27,624 Hiçbir şey yapmıyorum. 308 00:30:29,125 --> 00:30:30,791 Korkuyorum ! 309 00:30:31,000 --> 00:30:32,249 Toulouse yalan söylüyor. 310 00:30:32,459 --> 00:30:34,999 Perrin bir ajan değil ve bunu kanıtlayacağım. 311 00:30:35,209 --> 00:30:36,958 Önemli olan onun hayatta olması. 312 00:30:39,500 --> 00:30:42,124 Artık onu koruman gerektiğini söyledim. 313 00:30:42,625 --> 00:30:44,166 Hayır şaka yapmıyorum. 314 00:30:44,375 --> 00:30:46,499 Onu korumalısın, kollamalısın. 315 00:31:02,667 --> 00:31:07,166 Eğer ona herhangi bir zarar gelirse, 316 00:31:07,334 --> 00:31:09,749 Cehenneme kadar ödeyeceksin. 317 00:31:09,959 --> 00:31:10,958 Bok! 318 00:31:19,834 --> 00:31:21,374 Her şey hazır. 319 00:31:22,584 --> 00:31:26,374 10 saniye içinde, onu paramparça edecek. 320 00:31:28,209 --> 00:31:29,208 Tanrım! 321 00:31:29,834 --> 00:31:32,333 8... 7... 322 00:32:03,625 --> 00:32:05,166 Bu ekstraydı. 323 00:32:45,125 --> 00:32:47,541 İnan bana, 324 00:32:47,750 --> 00:32:50,708 Seni bulmak için uzun bir yoldan geldim. 325 00:32:57,959 --> 00:33:03,166 Bok! 326 00:33:12,917 --> 00:33:15,708 François, sevgilim... 327 00:33:16,875 --> 00:33:18,833 Nerede saklandığını biliyorum. 328 00:33:19,417 --> 00:33:21,624 Bu akşam evde olmayacağım. 329 00:33:23,875 --> 00:33:26,041 Saçmalamayı bırak. 330 00:33:30,250 --> 00:33:33,083 Sizden bir şey yapmanız istenecek. 331 00:33:33,709 --> 00:33:34,916 Neden oradasın? 332 00:33:35,125 --> 00:33:38,166 Evet demelisiniz, anladınız mı? 333 00:33:38,375 --> 00:33:42,333 Gerçekten evet demelisiniz. Seni seviyorum. 334 00:33:43,500 --> 00:33:44,416 Bu kadar yeter. 335 00:33:45,000 --> 00:33:47,291 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Perrin. 336 00:33:48,459 --> 00:33:51,458 tanışmadık ama birbirimizi tanıyoruz. 337 00:33:52,834 --> 00:33:54,958 Bu doğru... 338 00:33:55,459 --> 00:33:59,124 bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 339 00:34:00,209 --> 00:34:01,999 Ne iyiliği? 340 00:34:02,209 --> 00:34:06,208 İşbirliğinize güveniyorum. 341 00:34:09,625 --> 00:34:13,374 Aldınız Dün Legion of Honor'daydı. 342 00:34:14,459 --> 00:34:15,291 DSÖ? Ben? 343 00:34:15,792 --> 00:34:17,499 Bir asker olarak. 344 00:34:18,375 --> 00:34:20,416 Neden şaşırdığını anlayabiliyorum. 345 00:34:20,625 --> 00:34:21,833 Ve hepsi bu değil. 346 00:34:22,042 --> 00:34:24,249 Ölümünden sonra ödüllendirildi. 347 00:34:24,417 --> 00:34:26,083 Benden ne istiyorsun? 348 00:34:27,334 --> 00:34:29,916 Bakanımız tam bir aptal. 349 00:34:30,542 --> 00:34:33,166 Senin James Bond olduğunu düşünüyor. 350 00:34:39,375 --> 00:34:43,583 Bond ve Mata Hari'nin bir karışımı ve Kızıl Orkestra. 351 00:34:43,792 --> 00:34:48,124 sana ne yapacağını söyleyeceğim onu hayal kırıklığına uğratmamak için. 352 00:34:48,334 --> 00:34:53,583 Varig Flight 320 Rio'dan geliyor. 353 00:35:54,875 --> 00:35:56,916 Perrin'i mi bekliyorsun? 354 00:35:57,125 --> 00:35:58,249 Bizi rahat bırakın! 355 00:35:58,459 --> 00:36:00,416 Fırsatın varken onun tadını çıkar. 356 00:36:01,209 --> 00:36:02,083 Ne? 357 00:36:02,292 --> 00:36:04,666 Kanıtlamak kolaydır o bir ajan değil. 358 00:36:06,625 --> 00:36:09,374 Onu göndereceğiz tehlikeli bir görevde. 359 00:36:09,584 --> 00:36:11,083 Hiç şansı olmayacak. 360 00:36:11,709 --> 00:36:13,708 Bunu iddianı kanıtlamak için mi yapacaksın? 361 00:36:15,875 --> 00:36:17,291 İşte orada! 362 00:36:27,792 --> 00:36:29,541 Bu ne anlama gelir? 363 00:36:29,709 --> 00:36:30,541 Bu o. 364 00:36:37,334 --> 00:36:39,624 Uzun Sarışın tek kırmızı ayakkabılı. 365 00:36:52,375 --> 00:36:53,624 Hadi ! 366 00:36:54,459 --> 00:36:56,458 Hiç şansı olmayacak. 367 00:37:14,584 --> 00:37:15,874 Paulette. 368 00:37:17,292 --> 00:37:24,916 Nasılsın? 369 00:37:28,209 --> 00:37:30,083 Bana cevap ver! 370 00:37:33,250 --> 00:37:35,124 Tehlikedesin. 371 00:37:43,584 --> 00:37:45,916 O Roger'dı. Üzgünüm... 372 00:37:46,500 --> 00:37:47,666 Ne dedin? 373 00:37:49,250 --> 00:37:52,208 Seni gönderiyorlar çok riskli bir işte. 374 00:37:52,417 --> 00:37:53,791 Tehlikedesin. 375 00:37:56,917 --> 00:37:57,916 Üzgünüm. 376 00:37:59,084 --> 00:38:00,749 Bütün bunlar nedir? 377 00:38:03,542 --> 00:38:05,999 Hiçbir şey, neden? 378 00:38:09,250 --> 00:38:10,708 Şimdi koşmam lazım. 379 00:38:12,792 --> 00:38:14,249 Bir randevum var. 380 00:38:18,500 --> 00:38:19,999 Çok yakışıklısın. 381 00:38:29,000 --> 00:38:30,041 Çok üzgünüm. 382 00:38:34,709 --> 00:38:36,166 Şimdi gitmeliyim. 383 00:38:47,417 --> 00:38:51,124 Şeylerden uzak dur anlamıyorsun. 384 00:39:35,459 --> 00:39:36,499 O gerçek değil. 385 00:39:37,459 --> 00:39:39,499 O kadar çok değişti ki. 386 00:39:41,000 --> 00:39:41,916 Yakışıklı. 387 00:39:42,792 --> 00:39:44,499 Bu kıyafetler ona çok yakışıyor... 388 00:39:45,667 --> 00:39:47,416 ve bu sert görünüm de öyle. 389 00:39:48,084 --> 00:39:49,958 Merak etmeye başlıyorum. 390 00:40:12,292 --> 00:40:13,416 O nerede? 391 00:40:15,084 --> 00:40:16,416 Christine nerede? 392 00:40:17,667 --> 00:40:20,166 Dediğin gibi yaptım şimdi onu geri ver! 393 00:40:28,417 --> 00:40:30,708 Bana hiçbir zarar gelmedi François. 394 00:40:31,000 --> 00:40:32,958 Yakında tekrar birlikte olacağız. 395 00:40:33,500 --> 00:40:35,999 Ama yapmaya devam etmelisin dedikleri gibi. 396 00:40:37,167 --> 00:40:40,041 Lütfen dediklerini yapın. Seni seviyorum. 397 00:40:40,250 --> 00:40:41,083 Ben de. 398 00:40:44,917 --> 00:40:47,333 Onu tekrar görmeme izin veremez misin? 399 00:40:55,542 --> 00:40:56,374 Seni seviyorum. 400 00:40:58,667 --> 00:41:00,583 Onu tekrar duyamaz mıyım? 401 00:41:01,084 --> 00:41:02,041 Sadece bir kez mi? 402 00:41:02,250 --> 00:41:04,624 Hayır, artık bu kadar yeter. 403 00:41:05,959 --> 00:41:08,333 Eylemi sürdüremiyorum çok daha uzun. 404 00:41:08,542 --> 00:41:09,833 Bu çok aptalca! 405 00:41:10,042 --> 00:41:12,291 Çok iyi gidiyorsun. 406 00:41:13,875 --> 00:41:15,624 Bu "iş" ne demek? 407 00:41:15,834 --> 00:41:17,999 Maurice bunun tehlikeli olduğunu söyledi. 408 00:41:19,709 --> 00:41:20,916 Ne demek istedi? 409 00:41:21,125 --> 00:41:22,416 Bu iyi bir stratejiydi. 410 00:41:22,625 --> 00:41:24,041 Evet, Cambrai akıllıdır. 411 00:41:24,250 --> 00:41:26,916 Perrin'i bir göreve gönderdi... 412 00:41:27,125 --> 00:41:29,166 - Tehlikeli... - Çok tehlikeli... 413 00:41:29,375 --> 00:41:30,624 Tercihen ölümcül. 414 00:41:30,834 --> 00:41:32,708 Perrin nakavt edilir. 415 00:41:34,000 --> 00:41:35,958 Ve başımız yine dertte. 416 00:41:36,459 --> 00:41:38,208 "Kayboldum" mu? 417 00:41:39,209 --> 00:41:41,708 Korkunç şekilde parçalanmış cesedi bulundu. 418 00:41:41,875 --> 00:41:42,708 Vücudum mu? 419 00:41:42,917 --> 00:41:46,583 Cambrai patronunun yanına koşuyor beni cinayetle suçlamak için. 420 00:41:47,834 --> 00:41:50,124 Ama sen gerçekten bir katilsin! 421 00:41:50,334 --> 00:41:51,666 Sakin ol. 422 00:41:51,875 --> 00:41:55,541 Merak etme gidiyoruz o cüce Cambrai'yi engellemek için. 423 00:41:59,292 --> 00:42:02,583 Orly gösterisini tekrar yap ve her şey iyi gidecek. 424 00:42:02,792 --> 00:42:04,333 Fare kokusu alacak. 425 00:42:04,542 --> 00:42:06,583 Bakanınız aptal değil. 426 00:42:06,792 --> 00:42:07,916 Ah evet öyle. 427 00:42:08,125 --> 00:42:09,916 Ben tam bir aptal değilim! 428 00:42:10,125 --> 00:42:11,749 Tabii ki hayır efendim. 429 00:42:11,959 --> 00:42:13,208 Kendinizi açıklayın! 430 00:42:13,417 --> 00:42:17,124 Bu araştırmanızı açıklayın! 431 00:42:17,500 --> 00:42:20,583 kimseyi suçlayamam kanıt olmadan. 432 00:42:20,792 --> 00:42:22,749 Benden Perrin'i geri getirmemi istiyorsun. 433 00:42:22,959 --> 00:42:24,624 Onu geri getireceğim. 434 00:42:24,917 --> 00:42:26,833 Sonra öldüğünü söylüyorsun. 435 00:42:27,042 --> 00:42:29,874 bedenim var geri gönderildi ve gömüldü. 436 00:42:30,084 --> 00:42:33,124 Şimdi diyorsun o ölümden dirildi 437 00:42:33,334 --> 00:42:35,999 ve sen onu bir işe göndermek istiyorsun. 438 00:42:36,875 --> 00:42:39,333 Üzgünüm ama biraz kafam karıştı. 439 00:42:40,834 --> 00:42:44,124 Tarım'da, hiç bu kadar kafa karışıklığı yaşamamıştık. 440 00:42:44,334 --> 00:42:45,249 ifşa etmek istiyorum... 441 00:42:45,459 --> 00:42:46,624 Albay Toulouse. 442 00:42:46,834 --> 00:42:47,833 Onu içeri al. 443 00:42:57,584 --> 00:43:00,499 Tanıştırmama izin verin... 444 00:43:01,334 --> 00:43:02,916 "Uzun Sarışın". 445 00:43:15,292 --> 00:43:17,499 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Perrin. 446 00:43:28,667 --> 00:43:31,291 Senin hakkında çok şey duydum. 447 00:43:33,417 --> 00:43:37,624 Mozart'a sevindim seni Paris'e geri getirdi. 448 00:43:37,834 --> 00:43:40,624 Senin için zor bir görevim var. 449 00:43:42,584 --> 00:43:46,416 Perrin'i göndermek istiyorsun Bir görevde misiniz efendim? 450 00:43:49,000 --> 00:43:54,541 Danışmanlarım bunun gerekli olduğunu söylüyor olağanüstü yetenek. 451 00:43:55,125 --> 00:43:58,999 "Danışmanlarınız" biliyor mu? Bir ajanın dinlenmeye ihtiyacı mı var? 452 00:43:59,209 --> 00:44:03,624 - Ne? - Yumuşak bir ofis işi yok. 453 00:44:04,834 --> 00:44:08,124 Sadece harcadı Rio'da iki zorlu ay. 454 00:44:09,334 --> 00:44:13,416 Her gün hayatını riske attı. 455 00:44:14,292 --> 00:44:16,166 Kahramanın tatile ihtiyacı var mı? 456 00:44:16,375 --> 00:44:18,416 O artık bir kahraman değil. 457 00:44:18,709 --> 00:44:21,416 Kurudu. 458 00:44:22,125 --> 00:44:24,458 Pilini şarj etmesi gerekiyor. 459 00:44:24,667 --> 00:44:28,749 Kolunu uzat. 460 00:44:34,250 --> 00:44:38,333 Bakın ne kadar sinir bozucu bir durum süper ajanımız mı? 461 00:44:39,292 --> 00:44:40,833 Ne demek istediğini anlıyorum. 462 00:44:42,750 --> 00:44:45,374 - Silahını çek Perrin. - Ne? 463 00:44:45,584 --> 00:44:49,083 Artık kendiniz karar verebilirsiniz. 464 00:44:49,917 --> 00:44:51,291 Silahını çek. 465 00:44:57,625 --> 00:44:59,166 Nereye koyduğumu unuttum. 466 00:45:06,167 --> 00:45:08,249 Bu çok saçma. Üzgünüm. 467 00:45:13,250 --> 00:45:15,166 İki ay önce o... 468 00:45:15,375 --> 00:45:16,708 sahip olduğumuz en iyi silah. 469 00:45:16,917 --> 00:45:17,999 İnanılmaz. 470 00:45:18,209 --> 00:45:19,166 O artık bir enkaz. 471 00:45:19,959 --> 00:45:22,374 Onu birkaç kez tutmayı dene. 472 00:45:30,250 --> 00:45:31,874 Aklını mı kaçırdın? 473 00:45:38,042 --> 00:45:41,583 Yeni başlayan biri bile değil bu sınavda başarısız olurdu. 474 00:45:44,250 --> 00:45:46,416 Hiçbir göreve gönderilemez. 475 00:45:46,917 --> 00:45:49,458 Belli ki dinlenmeye ihtiyacı var. 476 00:45:49,792 --> 00:45:51,083 Tebrikler. 477 00:45:55,375 --> 00:45:58,083 Bakan saf olabilir... 478 00:46:00,125 --> 00:46:01,333 ama değilim. 479 00:46:03,000 --> 00:46:04,833 Seni sonuna kadar takip edeceğim. 480 00:46:05,292 --> 00:46:09,708 İnan bana, seni yine de çivileyeceğim. 481 00:46:12,417 --> 00:46:14,208 Onun peşinde olduğu sensin. 482 00:46:14,417 --> 00:46:15,791 Artık her şeyin dışındayım. 483 00:46:18,834 --> 00:46:20,249 Hayır, hala derindesin. 484 00:46:20,459 --> 00:46:22,083 Artık gitmene izin vermeyecek. 485 00:46:22,750 --> 00:46:25,291 Seni gölgeleyecek ve sonunda bizi yakalayın. 486 00:46:25,500 --> 00:46:27,708 Tabii onun cesaretini şimdi kırmazsan. 487 00:46:27,917 --> 00:46:28,833 Ama nasıl? 488 00:46:29,042 --> 00:46:31,624 Ona karşılığını vereceksin. 489 00:46:31,792 --> 00:46:32,624 Ben? 490 00:46:32,834 --> 00:46:33,958 Dosyayı bana ver. 491 00:46:38,459 --> 00:46:40,124 "Erken doğdu. 492 00:46:40,334 --> 00:46:43,374 "Tarttı 2 lbs'den az. doğduğunda." 493 00:46:45,125 --> 00:46:45,999 Devam et. 494 00:47:15,792 --> 00:47:17,458 - Bunu bana neden verdin? - Okumaya devam edin. 495 00:47:21,500 --> 00:47:23,458 - Mide bulandırıcı. - Devam et. 496 00:47:24,334 --> 00:47:26,749 Bu beni ilgilendirmez! 497 00:47:27,000 --> 00:47:30,624 Okumalısınız; bu bizim silahımız. 498 00:47:30,959 --> 00:47:34,083 Yatağını ıslatması umurumda değil 12 yaşına gelene kadar. 499 00:47:34,292 --> 00:47:36,041 İstediğimiz kısım bu değil. 500 00:47:37,334 --> 00:47:41,208 "Hiç kan görmedi. Her zaman bir ofisteydi. 501 00:47:41,417 --> 00:47:44,124 "Görmeye çalıştı Afrika'da bazı eylemler. 502 00:47:44,500 --> 00:47:48,291 "Gönüllü oldu Şüphelilerin çapraz sorgusu için. 503 00:47:48,500 --> 00:47:51,624 "Ama bir ızgara sırasında, gözyaşlarına boğuldu. 504 00:47:51,834 --> 00:47:55,166 "Sinir krizi geçirdi ve 2 ay hastanede yattı. 505 00:47:55,375 --> 00:47:57,749 "Sonra ofis işine geri döndü." 506 00:47:59,459 --> 00:48:00,999 Soğuk ve acımasız davranıyor. 507 00:48:01,209 --> 00:48:06,249 Ama yanlış zamanda çatlıyor ve anneye bağırıyor. 508 00:48:06,459 --> 00:48:08,833 İnan bana, onu başaracağız... 509 00:48:09,750 --> 00:48:10,833 kan işemek. 510 00:48:22,834 --> 00:48:25,541 İnsanları istediğin kadar kızdır... 511 00:48:25,750 --> 00:48:28,583 Ama beni dışarıda bırakın, işim bitti! 512 00:48:28,792 --> 00:48:29,791 Sakin ol. 513 00:48:31,042 --> 00:48:32,208 Christine'in hemen geri dönmesini istiyorum. 514 00:48:32,417 --> 00:48:33,916 Tamam ama parçalar halinde. 515 00:48:34,125 --> 00:48:35,041 Ne? 516 00:48:35,250 --> 00:48:38,708 Önce kulak, sonra parmak sonra iki, sonra üç. 517 00:48:38,959 --> 00:48:41,374 Onu parçalar halinde geri getireceksin. 518 00:48:41,584 --> 00:48:42,999 Seni piç! 519 00:48:44,459 --> 00:48:46,749 Kapıyı aç, bu Cambrai. 520 00:48:49,459 --> 00:48:50,666 Ben ne yaparım? 521 00:48:59,334 --> 00:49:00,666 Ben Cambrai'yim. 522 00:49:03,375 --> 00:49:06,249 Seninle biraz konuşmak istiyorum. 523 00:49:07,917 --> 00:49:10,791 Bakan için sergilediğiniz güzel hareket. 524 00:49:11,500 --> 00:49:14,208 Toulouse çok iyi bir antrenör. 525 00:49:16,375 --> 00:49:19,916 İki yol var sonuç almanın, 526 00:49:20,125 --> 00:49:22,583 nazik ikna veya kaba kuvvet. 527 00:49:22,792 --> 00:49:24,333 Senin üzerinde hangisini kullanıyor? 528 00:49:24,542 --> 00:49:26,208 Buna cevap vermeye gerek yok. 529 00:49:27,792 --> 00:49:30,874 Toulouse'un hangi yöntemleri kullandığını biliyorum. 530 00:49:33,834 --> 00:49:34,999 Bu onunla ilgili bir dosya. 531 00:49:35,209 --> 00:49:37,208 Bil bakalım o nasıl bir adam? 532 00:49:37,417 --> 00:49:39,041 Yani sen de... 533 00:49:39,250 --> 00:49:40,166 dosyalar. 534 00:49:40,375 --> 00:49:43,291 "Alphonse Toulouse tek çocuktu. 535 00:49:43,500 --> 00:49:45,624 "Ailesi bir kız istiyordu." 536 00:49:46,250 --> 00:49:49,083 Dosyaların umurumda değil! 537 00:49:49,292 --> 00:49:52,166 "Karşı casusluğun gelecekteki başkanı 538 00:49:52,375 --> 00:49:55,083 "Fırfırlı elbiseler giyiyordum 539 00:49:55,292 --> 00:49:56,541 "çocukken. 540 00:49:56,834 --> 00:50:01,291 "Okul arkadaşları ona Dolly adını taktı! 541 00:50:02,667 --> 00:50:05,083 "22 yaşında evlendi bir amiralin kızı. 542 00:50:05,292 --> 00:50:07,291 "Kısa sürede evliliğini iptal ettirdi." 543 00:50:22,000 --> 00:50:23,249 Maurice'ti. 544 00:50:25,792 --> 00:50:27,541 - İzinsiz mi giriyorum? - Evet. 545 00:50:27,750 --> 00:50:29,874 Silah kullanmayı bilmiyorsun. 546 00:50:30,125 --> 00:50:31,624 Kulak misafiri olmak hoş değil. 547 00:50:31,834 --> 00:50:32,958 Şimdi değil. 548 00:50:33,125 --> 00:50:34,499 Seninle konuşmam lazım. 549 00:50:36,667 --> 00:50:37,749 Sadece bir soru. 550 00:50:37,959 --> 00:50:39,499 Hayır, şimdi değil, dedim. 551 00:50:39,709 --> 00:50:40,958 Yılan. 552 00:50:41,167 --> 00:50:42,166 Katil. 553 00:50:42,375 --> 00:50:45,249 Lütfen beyler, o gidene kadar bekle. 554 00:50:45,459 --> 00:50:46,374 Sadece bir soru. 555 00:50:47,584 --> 00:50:49,333 Ajan mısın, değil misin? 556 00:50:56,875 --> 00:50:58,166 Bıktım. 557 00:51:00,250 --> 00:51:01,666 İnanılmayacak kadar bıktım. 558 00:51:02,125 --> 00:51:03,166 Ne? 559 00:51:05,459 --> 00:51:06,458 Çekip gitmek. 560 00:51:06,667 --> 00:51:09,916 Bana cevap ver. Gizli ajan mısın, değil misin? 561 00:51:15,292 --> 00:51:16,208 Bok! 562 00:51:16,417 --> 00:51:17,624 Yanıyor! 563 00:51:22,834 --> 00:51:24,124 Biraz su alacağım. 564 00:51:28,750 --> 00:51:29,708 Affedersin. 565 00:51:49,959 --> 00:51:53,458 Mutfakta silahlı üç adam var. 566 00:51:54,167 --> 00:51:55,499 Biliyorum. 567 00:51:56,167 --> 00:51:57,416 Ve umurumda değil. 568 00:51:59,834 --> 00:52:01,499 Oldukça sert görünüyorlar. 569 00:52:01,709 --> 00:52:03,749 Umurumda değil, dedim. Güle güle. 570 00:52:08,667 --> 00:52:09,749 Şimdi ne olacak? 571 00:52:09,959 --> 00:52:11,166 Cevabımı aldım. 572 00:52:13,167 --> 00:52:14,833 Sen gizli bir ajansın. 573 00:52:17,209 --> 00:52:19,124 Buna asla inanmazdım! 574 00:52:19,292 --> 00:52:21,624 Kemanınızla dolaşıyorsunuz. 575 00:52:23,959 --> 00:52:27,458 Bu sadece rutin - bu seni şaşırtmıyor. 576 00:52:27,750 --> 00:52:29,708 Bu doğru. Güle güle. 577 00:52:30,375 --> 00:52:31,458 Aman Tanrım! 578 00:52:36,792 --> 00:52:39,916 Bu taraftan. Mutfakta. 579 00:52:45,292 --> 00:52:47,166 İşine dönmene izin vereceğim. 580 00:52:58,084 --> 00:53:00,124 Haydutlarını evlerine gönderebilirsin. 581 00:53:00,292 --> 00:53:01,208 Sakıncası var mı... 582 00:53:01,417 --> 00:53:03,291 Ben sinirlenmeden önce kaç. 583 00:53:04,084 --> 00:53:05,708 Yine benim. 584 00:53:06,084 --> 00:53:07,999 Kusura bakmayın ama şapkamı unuttum. 585 00:53:08,209 --> 00:53:09,833 Onu nerede bıraktım? 586 00:53:10,084 --> 00:53:11,708 Seni rahatsız etmeme izin verme. 587 00:53:15,834 --> 00:53:17,458 İnsanlar bazı şeyleri unutuyor. 588 00:53:18,709 --> 00:53:21,791 Kırmızı çizgili yün bir şapkam vardı bir tarafta, 589 00:53:22,000 --> 00:53:23,749 diğer tarafta beyaz çizgiler. 590 00:53:25,584 --> 00:53:29,208 İnsanların bazı şeyleri unutması çok komik. 591 00:53:30,875 --> 00:53:34,791 Ne kadar aptalım, işte burada. 592 00:53:39,250 --> 00:53:42,374 Vay, işin olduğunda evde yapmak! 593 00:53:46,792 --> 00:53:47,666 O Maurice'di. 594 00:53:55,167 --> 00:53:56,208 "Dolly". 595 00:53:57,167 --> 00:54:00,166 Hiçbir zaman sinir krizi geçirmedim. 596 00:54:03,167 --> 00:54:04,874 Yakında görüşürüz Bay Perrin. 597 00:54:08,667 --> 00:54:09,708 Bıktım. 598 00:54:10,209 --> 00:54:13,833 Artık Perrin'le ilgilenebiliriz. 599 00:54:14,042 --> 00:54:18,708 Hiçbir şey yapmıyorum. Dışarı çıkıyorum. Havaya ihtiyacım var. 600 00:54:22,417 --> 00:54:23,374 Geçeyim. 601 00:54:25,084 --> 00:54:26,416 Üçe kadar sayacağım. 602 00:54:27,667 --> 00:54:30,208 Bir... iki... 603 00:54:31,375 --> 00:54:32,208 üç... 604 00:54:33,875 --> 00:54:34,708 dört... 605 00:54:51,459 --> 00:54:53,541 O sert, acıyor. 606 00:54:55,334 --> 00:54:57,708 Aferin sana. 607 00:55:11,250 --> 00:55:14,999 Yarın tüm gün, bu şekilde pratik yapacaksın 608 00:55:15,209 --> 00:55:18,416 süper ajan olma konusunda. Risk olmadan. 609 00:55:21,500 --> 00:55:24,374 Küçük Cambrai annesine bağırıyor. 610 00:55:52,375 --> 00:55:55,499 İyi. Artık işe koyulabiliriz. 611 00:56:01,209 --> 00:56:03,874 O ızgaranın üzerinden geçiyorsun 612 00:56:04,084 --> 00:56:06,916 ve makineli tüfekle vuruluyorsun. 613 00:56:08,167 --> 00:56:10,124 Tabii ki boşluklarla. 614 00:56:10,459 --> 00:56:11,541 Sen aşağı in. 615 00:56:11,750 --> 00:56:12,749 Silahını çek 616 00:56:12,959 --> 00:56:15,208 ve ızgaranın içinden ateş edin. 617 00:56:17,834 --> 00:56:22,208 Sonra kalkarsın ve şu çite git. 618 00:56:22,584 --> 00:56:25,833 İnşaat alanına giriyorsun. 619 00:56:35,000 --> 00:56:36,333 Bunu yapamam. 620 00:56:36,542 --> 00:56:38,374 Yönetim kurulu donatılacak. 621 00:56:38,792 --> 00:56:42,624 İçeri girersin ve saldırıya uğrarsın bir Çinli tarafından. 622 00:56:42,834 --> 00:56:43,999 Çinli mi? 623 00:56:47,709 --> 00:56:49,749 Yarın şafak vakti. 624 00:56:56,125 --> 00:56:58,541 Bugün çok erkenci bir kuşsun. 625 00:56:59,959 --> 00:57:01,541 Dinlenmeye ihtiyacın yok muydu? 626 00:57:02,417 --> 00:57:05,041 Düşman asla dinlenmez. Artık iyiyim. 627 00:57:05,250 --> 00:57:07,833 Zaten başka bir işte mi çalışıyorsun? 628 00:57:08,042 --> 00:57:09,874 Hayır, Rio'daki işimin ardından. 629 00:57:10,084 --> 00:57:12,124 Rol yapmayı bırak. Sana yardım edebilirim. 630 00:57:12,334 --> 00:57:14,291 Maurice'e yazdığın mektubu okudum. 631 00:57:15,000 --> 00:57:16,749 Maurice'e hiç yazmadım. 632 00:57:18,459 --> 00:57:20,124 Bunu ona söyler misin? 633 00:57:38,000 --> 00:57:41,624 Tehlikede olduğunu söyledi. ben de geldim. 634 00:57:44,875 --> 00:57:46,333 Onu beklemiyorduk. 635 00:57:46,542 --> 00:57:48,916 Baharat katacak. Şimdi gösteriye devam! 636 00:57:55,084 --> 00:57:55,999 Mükemmel. 637 00:57:56,959 --> 00:57:58,708 Gelmemeliydin. 638 00:57:59,750 --> 00:58:01,874 Senin casus olduğuna inanamıyor. 639 00:58:03,375 --> 00:58:05,416 Seni zorladıklarını düşünüyor. 640 00:58:06,875 --> 00:58:08,499 Ona öyle olmadığını söyle. 641 00:58:08,709 --> 00:58:11,124 Peki sen gizli ajan mısın, değil misin? 642 00:58:21,667 --> 00:58:22,541 Ne dedin? 643 00:58:23,625 --> 00:58:25,874 Ben? Hiçbir şey. 644 00:59:19,125 --> 00:59:20,416 Sorun nedir? 645 00:59:20,709 --> 00:59:22,374 Parmağı yakalandı. 646 00:59:24,750 --> 00:59:26,249 Lanet olsun, bir şeyler yap! 647 00:59:48,834 --> 00:59:50,499 Affedersiniz, yapacak bir işim var. 648 01:00:23,375 --> 01:00:24,499 Bunu bilerek yapıyor. 649 01:00:24,709 --> 01:00:26,624 Hayır, o her zaman böyledir. 650 01:00:27,959 --> 01:00:29,208 Şimdi bir sonraki adım. 651 01:00:29,417 --> 01:00:30,958 - Çinli mi? - Çinli. 652 01:01:01,459 --> 01:01:02,416 Bu nasıl? 653 01:01:02,625 --> 01:01:03,458 Saatim. 654 01:01:04,584 --> 01:01:05,749 Saatim, kahretsin! 655 01:01:08,209 --> 01:01:09,083 Ah, özür dilerim. 656 01:01:10,459 --> 01:01:11,458 Aptal piç. 657 01:01:15,959 --> 01:01:17,916 Neyse şimdi eve gidiyorum. 658 01:01:18,125 --> 01:01:18,958 Bütün bunlar nedir? 659 01:01:19,167 --> 01:01:20,708 Eve gidiyorum. 660 01:01:20,917 --> 01:01:23,499 Araba. 661 01:01:25,625 --> 01:01:26,541 Dikkat! 662 01:01:58,875 --> 01:02:00,874 Hiç dinlenmiyorsun, değil mi? 663 01:02:02,375 --> 01:02:03,916 Gelmemeliydin. 664 01:02:05,750 --> 01:02:07,083 Bunu bir süreliğine tut. 665 01:02:17,709 --> 01:02:20,416 "Bir adam onun kollarında ölür." 666 01:02:21,000 --> 01:02:22,041 Başladın! 667 01:02:32,167 --> 01:02:32,999 Acı çekiyorum! 668 01:02:33,542 --> 01:02:37,749 Neden... bunu neden yaptın? 669 01:02:40,000 --> 01:02:41,208 Acı çekiyorum. 670 01:02:49,334 --> 01:02:50,624 O öldü. 671 01:02:58,334 --> 01:02:59,374 Hadi gidelim. 672 01:03:01,542 --> 01:03:03,916 O... o beni bırakmıyor. 673 01:03:38,375 --> 01:03:39,333 Sizi piçler! 674 01:03:42,750 --> 01:03:44,083 Lanet aptal! 675 01:03:46,292 --> 01:03:47,749 Lanet olsun, bu acıtıyor! 676 01:03:50,000 --> 01:03:53,624 Bu eylemin bir parçası değildi - Temizleniyorum! 677 01:04:00,792 --> 01:04:01,999 Neden taşınıyorsun? 678 01:04:03,667 --> 01:04:05,749 Bize taş attı! 679 01:04:09,959 --> 01:04:11,249 İyi misin? 680 01:04:14,375 --> 01:04:15,791 Bir adamı öldürdüm. 681 01:04:17,584 --> 01:04:19,208 Bir adamı öldürdüm! 682 01:04:20,375 --> 01:04:21,874 Ve henüz bitmedi. 683 01:04:28,375 --> 01:04:29,208 Sonraki perde. 684 01:04:29,417 --> 01:04:30,458 Karate gösterisi. 685 01:04:30,667 --> 01:04:34,416 Sola dönüyor ve orada bir karate gösterisi var. 686 01:04:34,625 --> 01:04:38,749 Küçük bir değişiklik yaptım. 687 01:04:40,042 --> 01:04:40,874 Ne? 688 01:04:41,084 --> 01:04:43,458 Karate hareketini kestim. Bunun yerine... 689 01:04:43,667 --> 01:04:47,666 Prensi ve Büyüleyiciyi buluyor silahlarla ve gerçek mermilerle. 690 01:04:48,500 --> 01:04:49,416 Onu öldürdüler mi? 691 01:04:51,084 --> 01:04:53,083 Sen sadece Cambrai'yi küçük düşürmek istiyorsun. 692 01:04:53,292 --> 01:04:55,041 Peki neden Uzun Sarışın'ı öldürdün? 693 01:04:56,042 --> 01:04:59,541 Zavallı palyaçoyu yaptığında karate gösterisinin provasını yapın, 694 01:04:59,750 --> 01:05:01,624 öleceğini biliyor muydun? 695 01:05:01,834 --> 01:05:04,374 Sola dönüyor ve bu da işi bitiriyor. 696 01:05:04,584 --> 01:05:06,833 Beni eleştirmeni yasaklıyorum. 697 01:05:08,167 --> 01:05:09,541 Neden sağa dönüyor? 698 01:05:09,750 --> 01:05:12,666 Ona sola dönmesini söyledin. O bilmiyor... 699 01:05:12,875 --> 01:05:14,374 sağdan soldan. 700 01:05:14,584 --> 01:05:16,249 Korkarım hayır efendim. 701 01:05:18,417 --> 01:05:19,583 Nereye gidiyor? 702 01:05:59,834 --> 01:06:01,083 Kendime zarar verdim. 703 01:06:28,667 --> 01:06:30,249 Neler oluyor? 704 01:06:37,917 --> 01:06:39,958 Neler oluyor Lucien? 705 01:06:41,000 --> 01:06:43,458 Bu yarım akıllı beni tekmeledi. 706 01:06:43,667 --> 01:06:44,541 Sen benim adamım değil misin? 707 01:06:44,750 --> 01:06:46,083 Adam deli. 708 01:06:46,292 --> 01:06:49,166 Kim o? Ne istiyor? 709 01:06:49,375 --> 01:06:50,708 Açıklayabilirim hanımefendi. 710 01:06:57,792 --> 01:06:59,499 Peki, peki, peki! 711 01:07:00,417 --> 01:07:05,208 Açıklayabilirim. Bu sadece bir hareketti. Bir adama vurmam gerekiyordu. 712 01:07:07,000 --> 01:07:08,416 Bir polis onları durdurdu. 713 01:07:11,417 --> 01:07:12,749 Perrin'i tutukluyor. 714 01:07:14,834 --> 01:07:18,541 Onu serbest bırakın ve ona kızını geri ver. 715 01:07:19,834 --> 01:07:22,249 Bunu bir kerede sonlandıralım. 716 01:07:22,709 --> 01:07:24,874 Bu akşam konserde. 717 01:07:27,334 --> 01:07:28,249 O nerede? 718 01:07:28,459 --> 01:07:30,124 Bilmiyorum. Kaçtı. 719 01:07:30,334 --> 01:07:31,666 Artık ikna oldun mu? 720 01:07:31,875 --> 01:07:33,249 O bir ajan, değil mi? 721 01:07:33,459 --> 01:07:35,208 Artık emin değilim. 722 01:07:36,334 --> 01:07:37,458 Emin değilim. 723 01:07:38,084 --> 01:07:42,458 Eylemimizi yuttular, kanca, ip ve platin. 724 01:07:43,125 --> 01:07:45,833 Eğer Perrin şimdi öldürülürse... 725 01:07:46,125 --> 01:07:48,874 düşünecekler birinci sınıf bir ajandı. 726 01:07:52,292 --> 01:07:55,749 Anladın, bu akşam konserde. 727 01:07:56,834 --> 01:07:58,083 Onu idam edeceğiz. 728 01:08:00,250 --> 01:08:03,124 Belli ki ikili bir hayat sürüyor! 729 01:08:03,334 --> 01:08:05,916 3 ay önce Evde 5 ceset vardı! 730 01:08:06,709 --> 01:08:09,624 Silahını unuttu. Bunu ona geri götüreceğim. 731 01:08:09,834 --> 01:08:11,291 Bununla oynama. 732 01:08:18,709 --> 01:08:21,874 Onunla oynama dedim seni salak! 733 01:08:23,500 --> 01:08:24,624 Kurşun. 734 01:08:25,292 --> 01:08:26,374 Kurşun mu? 735 01:08:27,167 --> 01:08:28,374 Ön cam. 736 01:08:29,209 --> 01:08:30,374 Peki ya bu? 737 01:08:42,750 --> 01:08:43,583 Tanrı aşkına! 738 01:08:49,459 --> 01:08:50,291 Buradasınız? 739 01:08:50,500 --> 01:08:53,124 Silahınızın içinde kurusıkı mermiler var. 740 01:08:57,875 --> 01:08:59,791 - Şimdi beni dinle Maurice. - Hadi. 741 01:09:00,000 --> 01:09:02,041 - Nereye? - Haydi, dedim. 742 01:09:09,667 --> 01:09:11,416 Soyun ve yatağa gir. 743 01:09:12,459 --> 01:09:15,541 Eşimle yatağa girmek - hayatınız tehlikede. 744 01:09:16,667 --> 01:09:17,916 Hayatın tehlikede. 745 01:09:18,125 --> 01:09:21,333 Paulette'in üstüne çık, sana ne yapacağını söyleyecektir. 746 01:09:24,417 --> 01:09:25,833 İşte geliyorlar. 747 01:09:57,375 --> 01:10:00,041 Şu anda burada olması gerekirdi. 748 01:10:45,125 --> 01:10:48,124 Seni bu kadar çabuk görmeyi beklemiyordum. 749 01:10:50,125 --> 01:10:51,791 Paulette'i tanıyor musun? 750 01:10:53,750 --> 01:10:56,291 Tabii, biliyorsun, Maurice'in karısı. 751 01:10:56,500 --> 01:10:58,124 Nasılsınız? 752 01:11:00,917 --> 01:11:03,499 Her şeyden önce, görünüşe göre yargılamayın. 753 01:11:03,709 --> 01:11:08,499 Paulette merhaba demeye geldi... ve işte buradasın. 754 01:11:12,000 --> 01:11:13,291 Bu nedir? 755 01:11:13,500 --> 01:11:18,458 Hiç bir şey . Şimdi dramatikleşmeyin. 756 01:11:19,250 --> 01:11:22,458 Öldürmek için bir saatimiz vardı... ve nasıl olduğunu biliyorsun. 757 01:11:22,667 --> 01:11:24,416 Bir küpemi kaybettim. 758 01:11:24,667 --> 01:11:27,624 Her neyse, seni gördüğüme sevindim. 759 01:11:28,417 --> 01:11:29,458 Endişeliydim. 760 01:11:30,000 --> 01:11:30,874 Küpem. 761 01:11:31,084 --> 01:11:34,041 Seni geri getirmeyi beklemek çok kötüydü. 762 01:11:35,292 --> 01:11:37,333 Ben bir sinir yumağıydım. 763 01:11:38,375 --> 01:11:40,999 Kes şunu, Paulette! O bir alaycı. 764 01:11:43,125 --> 01:11:44,541 Bu doğru değil. 765 01:11:45,084 --> 01:11:46,291 Hadi söyle ona. 766 01:11:47,292 --> 01:11:48,999 Evet, söyle ona. 767 01:11:49,209 --> 01:11:51,499 Paulette'e geri döndüm. 768 01:11:51,709 --> 01:11:54,249 Her zaman oldukça iyi anlaştık. 769 01:11:55,375 --> 01:11:58,708 seçmeliydim sana söylemenin daha iyi bir zamanı. 770 01:11:58,917 --> 01:12:01,833 Ama kontrol edemiyoruz seks dürtümüz, yapabilir miyiz? 771 01:12:04,125 --> 01:12:05,791 Söyleyebileceğin tek şey bu mu? 772 01:12:06,375 --> 01:12:10,333 daha fazlasını ne zaman söyleyeceğim birlikte yalnızız, anladın mı? 773 01:12:10,834 --> 01:12:12,208 Seni anlıyorum. 774 01:12:12,792 --> 01:12:14,416 Seni çok iyi anlıyorum. 775 01:12:21,875 --> 01:12:24,541 Hanımlar çok karmaşık! 776 01:12:26,542 --> 01:12:31,124 Peki dostum, o zaman beni kandırdın 777 01:12:31,334 --> 01:12:33,708 ve seni temin ederim bu kolay değil. 778 01:12:38,000 --> 01:12:39,166 Haydi, içeri girin! 779 01:12:41,875 --> 01:12:42,999 Bir kadınla birlikte. 780 01:12:43,209 --> 01:12:45,291 Biliyorum eşim. 781 01:12:46,292 --> 01:12:49,374 Burnunu sümkür ve dikkatlice dinle. 782 01:13:24,542 --> 01:13:26,583 Perrin'i öldürmeye çalıştın. 783 01:13:26,750 --> 01:13:29,124 Eğer yaparsan, Maurice aleyhinize ifade verecek. 784 01:13:29,334 --> 01:13:31,416 Bana sözünü verdi. Anlamak? 785 01:13:34,500 --> 01:13:37,583 Prince ve Charming'i çabuk durdurun. Acele etmek! 786 01:15:34,375 --> 01:15:35,374 O öldü. 787 01:15:38,750 --> 01:15:40,583 Sözümü tutacağım. 788 01:15:41,334 --> 01:15:43,749 ifade vereceğim Albay Toulouse'a karşı. 789 01:15:47,292 --> 01:15:48,458 Yolumdan çekil. 790 01:15:49,209 --> 01:15:50,874 Kaybettin, artık aptal olma. 791 01:15:51,084 --> 01:15:52,291 Hareket et yoksa ateş edeceğim. 792 01:15:52,500 --> 01:15:55,166 800 kişinin önünde değil! 793 01:16:11,542 --> 01:16:15,499 Biz de gösteriler yapabiliriz Albay. 794 01:16:16,625 --> 01:16:19,124 Ayrıca boşlukları da kullanabiliriz. 795 01:16:20,709 --> 01:16:23,416 Bunu sana vermeliyim! 796 01:16:32,167 --> 01:16:33,916 Tebrikler. 797 01:16:37,917 --> 01:16:39,083 Nereye gidiyorsun? 798 01:16:39,292 --> 01:16:42,166 Sen önerdin "Onurlu olanı" yapıyorum. 799 01:16:44,709 --> 01:16:46,083 Teşekkür ederim. 800 01:17:05,250 --> 01:17:08,874 Lütfen sakin olun. olay bitti. 801 01:17:09,084 --> 01:17:10,624 Konser artık devam edecek. 802 01:17:10,834 --> 01:17:15,249 Üzgünüm ama öyleydi adaletin yararına. 803 01:17:16,500 --> 01:17:22,083 Orkestraya teşekkür etmek istiyorum işbirliği için. 804 01:17:22,292 --> 01:17:28,166 Özellikle teşekkür etmek istiyorum François Perrin. 805 01:17:34,584 --> 01:17:38,499 Tanrıya şükür Cambrai inanıyor "şerefli şeyler"de. 806 01:17:40,875 --> 01:17:44,291 Doğruca Orly Havaalanına gidiyoruz. 807 01:17:52,709 --> 01:17:54,458 Ben de sana teşekkür etmek istiyorum. 808 01:17:54,834 --> 01:17:58,416 Bunların adına casusluk yapıyorsun ve manipüle ediyorsun 809 01:17:58,625 --> 01:18:01,083 ve kimin hayatını gelişigüzel bozduğunuz, 810 01:18:01,542 --> 01:18:03,041 Teşekkür etmek istiyorum. 811 01:18:22,625 --> 01:18:25,166 Sanırım Tarım'a geri döneceğim. 812 01:19:24,959 --> 01:19:26,916 Altyazılar: Bruce Lowery 813 01:19:27,084 --> 01:19:29,166 Altyazı : Eclair Grubu